コロナ禍により現地活動を行なうことのできなかった、２つの草の根技術協力の現地活動が開始されました。本３１号ではベトナムそして次号ではエルサルバドールの活動報告を掲載します。また、７月に交替しましたイフパットの事務局長、美馬前事務局長、ご苦労様でした。そして浅野哲さんが新事務局長よろしく願います。本３１号ではお二人の挨拶文も掲載しました。バナー「イフパットだより」をクリックして是非ご覧ください。（永井）